Prieš keletą vasarų mūsų šeimos atostogas sudarė namai su mano pusbroliu, gyvenančiu visai šalia Amsterdamo. Toje kelionėje sužinojau daug naujų dalykų, bet bene labiausiai nustebino tai, kokia esu panaši į savo tėvą.

Matote, visur, kur eidavome - sūrių parduotuvėje, vyno parduotuvėje, dviračių remonto vietoje, Delfto muziejuje - man pavyko įsitraukti į tokį pokalbį su nepažįstamuoju: „Sveiki! Mes iš Niujorko! Ir mes darome namus su mano pusbroliu! Ji gyvena Harleme! Ir jos šeima apsistoja mūsų namuose Niujorke! Dar niekada čia nebuvome! Ir taip smagu !!! Kaip yra su nepažįstamais žmonėmis visame pasaulyje, kai kurie buvo žavūs, o kiti tiesiog norėjo, kad aš išvykčiau. Bet aš ariau, verčiamas genetinio paveldėjimo, nesupratau, kad turiu. Po kelių dienų mano vyriausiasis sūnus patraukė mane į šalį ir pasakė: „Mama, prašau, nustok dovanoti visą mūsų istoriją visiems, kuriuos sutinki?“

Tai vaikas, kuriam visą gyvenimą motina pasakė: „Matai? Kai kalbate su žmonėmis, išmokote dalykų! ' Kitaip tariant: išleisk save, vaikas. Niekada negali žinoti, ką rasi. Bet - šokiruojanti! - per šias atostogas mama taip save išleido, kad man buvo tiek (a) gėda, tiek (b) labai erzina.

Pagalvojau apie šias atostogas šių metų pradžioje, kai sėdėjau sausakimšame Jutos slidinėjimo namelyje ir klausiausi iš viso kambario, kai mano tėvas lakstė prie neįdomaus pagyvenusio vyro, kuris vos girdėjo, kad vos per keturis trumpus metus jam bus 80! Ir tada jis - kaip sumišęs, neįdomus nepažįstamasis - taip pat nemokamai galės slidinėti! PER KETURIUS TRUMPUS METUS !!! Kitą dieną mes buvome kitame kurorte, o moteris, dirbanti kasą per pietus, buvo iš Venesuelos! O tėtis savo įspūdingu beveik ispanišku būdu paaiškino, kad jis kilęs iš Arubos! Kas yra labai arti Venesuelos !!! Neįsivaizduoju, ką ji pasakė atsakydama (ir jis tikriausiai taip pat nenorėjo, nes ji kalbėjo tikra ispanų kalba). Bet spėk ką? Ji neapmokestino jo už sumuštinį. (Matai, kai kurie nepažįstami žmonės tiesiog nori, kad tu eitum. Bet kai kurie duoda nemokamo maisto.)

Tėtis. Jis yra atsakingas už pusę mūsų DNR ir kartais už daugiau nei pusę mūsų elgesio (atsiprašau, vaikai). Ir taip skaičiau šio mėnesio stulpelis „Jūsų žodžiai“ , kuriame užduodamas klausimas „Kokia yra didžiausia dovana, kurią tavo tėvas tau yra įteikęs? su šypsena veide ir ašaromis akyse. Sunku įvardyti didžiausią mano tėvo dovaną. Dešimtmečiai meilės? Optimistiškas pobūdis? Kvadratiniai pečiai? O gal tik galimybė (priversti?) Kalbėtis su nepažįstamais žmonėmis - ir, kaip premija, sugėdinti mano vaikus. Niekada negali žinoti, ko gali išmokti.

Taigi laimingos Tėvo dienos visiems ten esantiems tėčiams. Ypač Pietui Heinui van Ogtropui, kuris tikrai tiki, kad nepažįstami žmonės yra tik draugai, laukiantys įvykio. Ir kam po ketverių trumpų metų bus 80 metų.