Iš pradžių tai atrodo paprasta anglų kalbos taisyklė: kai turite daugiau nei vieną iš kažko, pridėkite s. Vienas obuolys. Du obuoliai. Tiesą sakant, kalba gali būti daug sudėtingesnė. Du elniai. Trys dantys. Keturios pelės.

Anglų kalba yra organiška kalba - ji natūraliai auga ją vartojantiems žmonėms, sako Kory Stamper, asocijuota „Merriam-Webster“ žodynų redaktorė. Besivystant kalbai, pažeidimai turi išaugti. Kartais ji slypi logikoje, o kartais nėra, sako ji.

Kai kurios daugiskaitos formos mes tiesiog žinoti . Tačiau kiti yra sudėtingesni (ar aštuonkojai? Ar aštuonkojai?). Čia pateikiamas supaprastintas keleto painiausių daugiskaitos vadovas.

Susiję daiktai

1 Viena žąsis, dvi žąsys

Žąsis datuojamas maždaug prieš tūkstantį metų į senąją anglų kalbą, kur vienaskaitos ir daugiskaitos žodžiai atrodė šiek tiek panašūs į žąsį ir žąsis, taip jie traktuojami šiuolaikinėje anglų kalboje. Pastangos sureguliuoti daugiskaitos formą po to, kai neliko. Kai gausite ką nors, priklausantį jo kategorijai, labai labai sunku tai pakeisti, sako Stamperis.

Kita vertus, mangustas yra daugybinis kaip mangustai.

du Vienas briedis, du briedžiai

Briedžiai ir žąsys šiuolaikine anglų kalba gali atrodyti vienodai, tačiau jie kilę iš dviejų labai skirtingų kalbų, sako Stamperis - briedis yra pasiskolintas iš algonkiano. Kadangi jis kilęs iš kitos kalbos, nors ir atrodo kaip žąsis, nusprendėme jos pluralizuoti kaip meese, nes ten nėra jokio ryšio.

Stambūs medžiojamieji gyvūnai, pavyzdžiui, briedžiai ir elniai, paprastai gauna nulinę daugiskaitą, o tai reiškia, kad jie yra vienodi savo vienaskaitos ir daugiskaitos forma. Kadangi briedžiai iš pradžių buvo medžiojami, [briedžiai] į tai susibūrė, sako Stamperis.

3 Vienas aštuonkojis, du aštuonkojai

Jei sakote aštuonkojai, kažkas kambaryje gali pataisyti jus aštuonkojais. Štai kodėl: aštuonkojis į anglų kalbą atėjo 1600 m. Tai buvo duota taisyklinga anglų kalbos daugiskaita, sako Stamperis. Taigi tai būtų aštuonkojai. Tačiau XVII ir XVIII amžiuje gramatikai ėmė stengtis, kad anglų kalba būtų panašesnė į lotynų kalbą - jie ieškojo žodžių, pasiskolintų iš kalbos, ir davė jiems lotyniškus daugiskaitos būdus. Aštuonkojai tapo aštuonkojai.

Problema? Aštuonkojis iš tikrųjų pasiskolintas iš graikų kalbos. Taigi atėjo antrasis mokslininkų ratas, kuris pataisė daugiskaitą į pradinius aštuonkojus. Šiandien kuris nors iš jų yra priimtas, tačiau aštuonkojai yra dažnesni, sako Stamperis.

4 Vienas Cul-de-Sac, du Cul-de-Sacs arba Culs-de-Sac

Tai padarė vieną kniedijimą „Gilmore“ merginos diskusija , bet ar tikrai kas nors žino, kaip dauginti akligatvį? Kotelis yra pasiskolintas iš prancūzų kalbos ir pažodžiui verčiamas kaip maišo dugnas, pasak Stamperio. Tačiau skirtingai nuo anglų kalbos, prancūzų kalba būdvardžius linkusi dėlioti po daiktavardžio - taigi mes sakome obuolių pyragas, o jie - obuolių pyragas.

Keistas atvejis yra tas, kad kulas yra daiktavardis. Ar naudojate labiau prancūziškai tariamą daugiskaitą, anglies dvideginį ar angliškesnį kulkos taurę? Stamperis sako, kad vienas iš jų yra teisingas. Kurdami techninį, oficialesnį rašymą, jūs esate linkę matyti akmenis, o neformaliuose kampuose - daugiau. Tikrai gera žinia? Retai reikia kalbėti apie daugiau nei vieną akligatvį. Aš iš tikrųjų užaugau ant akligatvio ir niekada nesakiau akligatvio, sako Stamperis.

5 Vienas svainis, du svainiai

Įdomu tai, kad šis žodis kilęs iš Anglijos istorijos laikotarpio, kai pirmiausia Prancūzijos karaliai valdė Angliją, aiškina Stamperis. Daug dėmesio buvo skiriama vyriausybei ir įstatymams, o kai kurie nauji žodžiai buvo sugalvoti anglų kalba, tačiau buvo sukurti prancūzų kalba (būdvardis atsirado po daiktavardžio). Skirtumas nuo akligatvių, sako Stamperis, yra tai, kad šį kartą daug aiškiau, kad brolis yra daiktavardis, o uošvis - būdvardis. Pagalvokite apie tai tokiu būdu: kadangi vyrai pirmiausia yra jūsų broliai, o „in-law“ dalis tik dar labiau apibūdina, kokie jie broliai, jūs padarote svarbią daiktavardžio dalį daugiskaita, sako Mignonas Fogarty, knygos kūrėjas ir vedėjas. „Grammar Girl“ tinklalaidė „Quick and Dirty Tips“ tinkle.

Tas pats pasakytina ir apie kitus uošvius. Jie yra jūsų uošvės, uošvės ir pan. Laikykitės panašios logikos su generaliniu prokuroru, poeto laureatu ir panašiai - jie pliuralizuojasi generaliniais advokatais ir poetais, sako Stamperis.

6 Vienas praeivis, du praeiviai

„Praeiviams“ naudojate tą pačią logiką, kaip ir „svainiams“, sako Fogarty. Žmonės yra praeiviai, todėl jūs padarote tą dalį daugiskaita. „By“ dalis paprasčiausiai apibūdina, kur jie eina.

7 Vienas žemas gyvenimas, du žemas gyvenimas

Žemas gyvenimas, skaičiuojant atskirai, atėjo į anglų kalbą apie 1930-uosius. Negaliu pasakyti, kodėl daugiskaita yra mažas gyvenimas, sako Stamperis. Sudėtiniai žodžiai tampa labai keistoki, kai juos kartais pliuralizuojame. Septintajame dešimtmetyje kai kurie žmonės bandė hiper ištaisyti ir pakeisti jį į žemą gyvenimą, nes daugiskaitos gyvenimas yra gyvenimas, bet tai nėra teisinga. Taigi, jei kas nors jus vadina mažų gyvybių krūva, galite bent jau jaustis apsimestinai, kad jis ar ji yra gramatiškai neteisinga.

8 Vienas tūkstantmetis, du tūkstantmečiai

Kai tūkstantmetis pirmą kartą pasirodė anglų kalba, jis buvo naudojamas tik apibūdinant konkretų tūkstančių metų laikotarpį, per kurį turėjo karaliauti Kristus, aiškina Stamperis. Iš jų buvo tik vienas - ji neturėjo daug naudos daugiskaita, sako ji. Laikui bėgant žmonės tiesiog pridėjo s: tūkstantmečius. Bet, kaip ir aštuonkojai, atėjo klasikiniai gramatikai ir pasakė, kad tūkstantmečio daugiskaitos forma turėtų būti tūkstantmetis, nes tai lotyniškas žodis. Abu yra teisūs, tačiau pirmenybė teikiama tūkstantmečiams ir dažnesnė. Žmonės mėgsta daugiskaitą, dėl kurios jie skamba protingai, sako ji.

9 Vienos žirklės, dvi žirklės

Žirklės yra panašios į žodį kelnės, nes žirklės yra objektas, kurį laikome sudėtine daugiskaita, sako Stamperis. Žirklės į anglų kalbą atėjo per prancūzų kalbą. Prancūzai sukūrė šį terminą naudodamiesi lotynų kalba, kur pradinis šaknies žodis iš tikrųjų yra vienaskaita ir nurodo pjovimo įrankį, pavyzdžiui, ašmenis, - aiškina ji. Pasak jos, prancūzai tai suprato kaip du pjovimo peiliukus ir dauginasi. Mes kalbame apie žirklių porą, ty vieną žirklę. Taigi, kaip padaryti jį daugiskaita? Tai tas pats: žirklės. Žirklės yra toks keistas žodis, kad jis atrodo daugiskaitoje ir gali veikti kaip vienaskaitos ar daugiskaitos žodis, sako Stamperis.

10 Viena žuvis, dvi žuvys

Žuvis yra senas žodis, sako Stamperis. Originali daugiskaitos forma buvo žuvys - ir jūs vis dar matote tą naudojimą, daugiausia techninėse ar mokslinėse frazėse. Tačiau paprastai vartojant žuvis yra daug labiau paplitusi kaip daugiskaitos žuvis. Priežastis tikriausiai yra ta pati, kaip medžiojamųjų gyvūnų paaiškinimas dėl briedžių, elnių ir briedžių. Ir tai taikoma konkrečioms žuvų rūšims, tokioms kaip menkė, tunas ir lašiša. Daugiskaita priklauso nuo jūsų orientacijos į objektą, sako Stamperis. Jei esate žvejas, daugiskaitos žuvis yra žuvis, daugybės menkė yra menkė, o tuno daugiskaita yra tunas. Jei esate mokslininkas, daugiskaitos žuvys gali būti žuvys, menkės ir tunai. Daugumai skaitytojų daugiskaitos nulis.

vienuolika One Do, Two Dos arba Do

Dozės ir draudimai, kuriuos reikia daryti, yra ne tokie painūs. Skirtingi stiliaus vadovai pateikia skirtingas rekomendacijas, kaip padaryti šią frazę daugiskaitą, sako Fogarty. Čikagos stiliaus vadovas pateikiamas su rekomendacijomis ir draudimais, o „Associated Press“ siūlo daryti ir ko nedaryti. Jei rašote leidiniui, įsitikinkite, kad žinote, kokio stiliaus vadovo jis laikosi, o jei rašote sau, pasirinkite prasmingiausią rašybą ir nuosekliai naudokite ją, sako ji.