VASARA PRIEŠ aštuntoje klasėje, kai jos bendraamžiai praleido tingias pertraukų dienas, važinėdami dviračiais ir eidami į prekybos centrą, 14-metė Mary Heffernan pradėjo savo pirmąjį verslą. Po to, kai teta pasikvietė ją auklėti keletą savo pusbrolių, Marija nusprendė išplėsti savo kelią į savo tėvų kiemą Menlo parke, Kalifornijoje. Aš supratau, kad taip pat galėčiau stebėti kai kuriuos kitus kaimynystės vaikus ir padaryti tai verta manęs, sako ji apie dvi dešimtis savo kaltinimų. Tai davė man verslumo klaidą.

Iki savo 30-ųjų pradžios Mary, kuriai dabar 40 metų, su vyru Brianu, kuriam dabar 47 metai, sėkmingai atidarė 10 mažų įmonių. Tai buvo mokymo centras, gėlių parduotuvė, vienkartinė dienos priežiūros įstaiga ir du restoranai nuo vieno stalo iki stalo. . Kai porai kilo problemų įsigyti etiškai auginamos mėsos, Mary kliūtį išdėstė kaip galimybę. Ji tiksliai žinojo, kaip norime auginamų gyvūnų. Ji pagalvojo: Kodėl mes negalime to padaryti patys? Marija ir Brianas seniai svajojo pirkti turtą už miesto ribų. Gyvulininkystės verslas gali tarnauti dvejopam tikslui - tiekti mėsą savo restoranams ir būti pastoraciniu savaitgalio pabėgimu jų šeimai.

Heffernanai maždaug šešias savaites po pirmojo apvažiavimo 1 800 hektarų 2013 m. Gruodžio 27 d. Nupirko 160 metų senumo gyvulių ūkį „Sharps Gulch Ranch“, esantį Fort Jones, Kalifornijoje. Iš pradžių pora samdė rančos vadybininką, ketindama savaitgaliais važinėti pirmyn ir atgal - 12 valandų kelionę į abi puses, kad galėtų vykdyti kitus savo verslus. Reikėjo vos kelių savaitgalių rančoje, kad pora suprastų, kokia laimingesnė jų šeima buvo šioje naujoje aplinkoje. Jie mėgo kasdienį rūpestį savo gyvūnais, gryną orą ir erdvę klajoti, tvirtą Fort Joneso bendruomenę. Silicio slėnis nuo Marijos vaikystės labai pasikeitė. Nors didžiąją savo verslo sėkmę jie sieja su astronominiu regiono augimu ir turtingumu, Heffernai buvo pavargę bandydami žengti koja kojon. Jie jaudinosi, kad jų mergaitės užaugs iškreiptu požiūriu į pasaulį.

Balandžio mėnesį pora, grįžusi į įlankos rajoną iš savo aštuntojo savaitgalio kelionės į rančą, aptarė savo galimybes. Gyvenant Fort Džonsone visą darbo dieną būtų sunku valdyti kitus savo verslus, kuriuos jie turėtų atlikti nuotoliniu būdu. Jei jie parduotų savo verslą, jie galėtų viską įgyvendinti šioje naujoje įmonėje, tačiau jiems reikės sukurti perspektyvų ūkininkavimo verslą, kuris dar neturėjo esamos klientų bazės iš jų dviejų restoranų, kaip jie iš pradžių planavo. Galų gale sprendimas atitiko keturių automobilio gale miegančių mergaičių gyvenimo būdą. Šis žingsnis buvo skirtas jiems, jų ateičiai. Heffernai buvo visi.

DU MĖNESIAI VĖLIAU, jie pardavė visas savo įmones, išskyrus vieną (Marija toliau vykdė savo pirmąjį verslą - auklėjimo centrą, tačiau neseniai jį pardavė) ir su dukterimis iš neseniai įsigytų 5000 kvadratinių pėdų svajonių namų „Amatų meistrai“ Los Altose išsikraustė į kaimišką, 780 kvadratinių pėdų sargo namelis „Sharps Gulch“. Tai buvo toli nuo mūsų patogaus priemiesčio egzistavimo, sako Marija dabar. Heffernanai buvo pripildę du didelius sandėliavimo konteinerius savo daiktais (vėliau aplink savo turtą perdarė baldus ir kitus daiktus), susikrovė automobilį ir paskutinį ilgą važiavimą įvyko tą dieną, kai vyriausias baigė darželį.

Jie manė, kad jų žingsnis, kurį Brianas apibūdina kaip perėjimą iš didelio namo su nedideliu kiemu į mažą namą su dideliu kiemu, gali būti sunkus - tiek, kad jie laikėsi savo Los Altos namuose kaip planas B šešiems mėnesius iki pardavimo. Bet mes sužinojome, kad mums nereikia tiek daug daiktų, kad galėtume gyventi labai laimingą ir pasitenkinimą teikiantį gyvenimą, sako Marija. Keturios Heffernan seserys dvejus metus dalijosi lova, kol persikėlė į gultus palėpėje. Vis dėlto daugiausiai naktų juos vis tiek galite rasti svetainėje kartu miegodami prie krosnies.

Persikėlę Marija ir Brianas metėsi mokytis. Jie pavadino savo naujuosius namus Penki Marijos ūkiai - Marijai ir jų mergaitėms MaryFrances (Francie, 11), MaryMarjorie (Maisie, 9), MaryJane (Janie, 8) ir MaryTeresa (Tessa, 6). Nors nė vienas iš jų neturėjo ūkininkavimo patirties, Brianas buvo auginamas šieno ir liucernos ūkyje, todėl jis bent jau mokėjo auginti pašarus. Briano svainis, penktos kartos galvijų augintojas iš Oregono, tapo neįkainojamu mentoriumi. Kaimynai padėjo, o pora internete skaitė dešimtis knygų ir žiūrėjo pamokas - „YouTube“ vaizdo įrašas suahilių kalba vedė Mariją per jos pirmąją kastraciją. Pirmus keturis mėnesius Brianas dirbo dvigubai ūkininku ir teisininku, tačiau netrukus jis nusprendė susitelkti tik į ūkį.

Seserys Heffernan nuo pat jos įkūrimo buvo neatsiejama „Penkių sutuoktinių“ ūkių dalis: rinko kiaušinius, maitino iš buteliuko ėriukus ir veršelius ir padėjo šeriant. Nebuvo kito pasirinkimo, kaip priversti juos sustiprėti, sako Marija. Jie tapo daug pajėgesni ir atsakingesni. Mary ir Brianas sako, kad mergaitės - visos jaunesnės nei 6 metų amžiaus, kai persikraustė - galėjo sklandžiai pereiti į rančinį gyvenimą, be ašaringo atsisveikinimo su mokyklos draugais ir draugais. Merginos pirmosios pasakoja, kad šalis yra vieta, kur joms buvo lemta užaugti; jie džiaugiasi bėgdami per žolę ir prisiglaudę ėriukų. Francie vertina autonomiją: dabar negalėjau grįžti į miestą. Mums patinka visą dieną būti lauke, dirbti ir joti arkliais rančoje. Mes turime daug daugiau nepriklausomybės. Jauniausia Tessa turi konkretesnę pirmenybę: mieste turite avėti batus. Verčiau būsiu basas purve.

Šeima peržengė daugybę kliūčių. Iki šiol didžiausias buvo sugalvoti, kaip pasiūlyti savo mėsą. Pradžioje Heffernans bandė parduoti derlių iš pirmųjų 30 ėriukų tiesiogiai vartotojams, siųsdami el. Laiškus draugams ir pažįstamiems įlankos regione ir teikdami pristatymą lauke. Bandau įvykdyti 27 užsakymus, 13 valandų įstrigusius eisme su mėsos aušintuvais ir keturiais verkiančiais vaikais, - apie nesėkmes pasakoja Marija. Pusiaukelėje ašarodamas paskambinau Brianui ir pasakiau: „Mes negalime to padaryti. Tai nėra tvaru. “

Marija pradėjo tirti pardavimus internete. Neturėdama didelio reklamos biudžeto, ji prekiavo socialiniuose tinkluose, „Instagram“ skelbė vaizdus ir vaizdo įrašus iš jų kasdienio gyvenimo - nuo kojotų atakų iki tylaus šėrimo. Jos pastangos pasiteisino: Penkių „Marys“ ūkių klientai nuo 2016 m. Išaugo keturis kartus. Dabar jie per mėnesį šalyje išsiunčia daugiau nei 800 dėžių. Jie taip pat siūlo moterų rekolekcijas ir valdo ūkio parduotuvę, svečių namus ir restoraną, „Five Marys M5 Burgerhouse“ , Fort Joneso centre.

Marija sako, kad svarbu susisiekti su savo naująja bendruomene ir kitais ūkininkais. Pasak jos, yra keletas skeptikų. Bet jei jūs atidarote savo rančą žmonėms, kviečiate juos mėgautis jūsų maistu, jūs padedate papasakoti žemės ūkio istoriją. Tą istoriją vis sunkiau nupasakoti. Ji bandė pasidalinti tuo, ko išmoko - apie ūkio statybą ir verslo įvairinimą - per nedidelio verslo dirbtuves Fort Jones mieste ir e-kursus.

Pabudimas ryte prieš aušrą, septynias dienas per savaitę, Brianas yra pirmasis išėjęs į tvartus. Pašarų vagoną jis krauna 85 120 svarų šieno ryšuliais. Tada visa šeima susikrauna į sunkvežimį, kad keliautų į kalnus, kur nuo vėlyvo rudens iki ankstyvo pavasario šeria galvijus. Jų dukterys meta žvynelius susirinkusioms karvėms. Pamaitinus karves, šeima krauna sunkvežimį su pašarais avims, paskui kiaulėms ir galiausiai paukščiams. Visų gyvūnų šėrimas užtrunka dvi tris valandas - vieną kartą ryte ir vieną naktį. Nors dabar jis dirba daugiau, sako Brianas, mano sunkiausia darbo diena vis tiek yra geresnė nei mano geriausia dienos advokatė.

Po rytinio maitinimo Marija išleidžia savo dukteris į pradinę mokyklą ir paprastai eina į jų parduotuvę dirbti. Plečiantis „Penkių sutuoktinių“ ūkiams, Heffernai galėjo samdyti darbuotojus. Penkias dienas per savaitę Brianas dirba jauna rančos ranka, kuri jam padeda nesibaigiantį darbų sąrašą: taisyti tvoras, judinti vandens linijas, rasti pabėgusius gyvūnus. Marija turi moterį dešine ranka, kuri, be kitų užduočių, padeda jai įvykdyti užsakymus ir valdyti parduotuvę. Jie užima sezoninį praktikantą darbingiems vasaros mėnesiams.

Gyvulininkystės gyvenimas - tai ne visi svajingi avinėlių prisiglausti ir nuostabūs saulėlydžiai. Prisiminkime tą dieną, kai Marija grįžo namo, visos keturios mergaitės, norėdamos rasti vyresnę avelę, gimdžiusią, gimda išbrido: Mes visi išbėgome jai padėti. Ji kentėjo, o mes jos netekome. Aš nuėjau ir gavau ginklą ir jį pakroviau. Pamačiau, kad merginos jau nuėjo į saugią vietą nuo kalno. Vėliau jie su manimi dirbo C skyriuje mama ir bandė išgelbėti du mažus ėriukus. Deja, nė vienas nepasiekė. Tos patirtys jums lieka.

Nors širdgėlos yra įprasta rančos kasdienio gyvenimo dalis, Heffernans išmoko kartu valdyti šiuos sunkumus. Dabar mes neturime didžiulės taupomosios sąskaitos ar didelio prašmatnaus namo, tačiau ji vis tiek jaučiasi kaip data, kai mes su Brianu šeriame savo gyvūnus, sako ji. Aš kiekvieną dieną praleidžiu su savo vyru ir vaikais užsiimdama tuo, kuo esu be galo aistringa. Tai - ne pinigai banke - ten ir yra laimė.